A-SYS アミットシステム概要 - 株式会社アミット | マニュアル作成 | 取説制作 | 多言語翻訳 | 浜松市

アミットシステム概要

FrameMakerによる構造化を中心とした、各種オリジナルプラグインで構成されたA-SYSを用いて低リスクで効率的にお客様のマニュアル作りをお手伝いするサービスです。

世代を跨いだ共有化はせず、兄弟モデル（派生モデル）間での共有化とすることで、現実的に把握可能な範囲での共有化としCMSが不要。
FrameMakerというマニュアル制作で一般的なソフトを使うことでコストを抑え、FMデータとすることにより、もしものときには通常のFMデータとして編集可能。
多言語作成時、段落単位で変更箇所のみ翻訳し、反映させることが可能。また、変更のない箇所は以前の翻訳を流用するので、TMの状態に左右されないためタッチアップが不要。
CMSでは難しい、泣き別れ解消のための調整や長体等、こだわりのレイアウト調整が可能。
組織の変更が不要で従来の制作フローを踏襲可能。
構造化の必要最低限の知識で導入できる。